Walker
中国最新情報満載!!
上海トピックス
「辞海」10年ぶり改訂　“超女”は入らず
大型総合辞典「辞海」の2009年版改定業務が今年から始まっている。出版元である上海辞書出版によると、改訂版には1万語ほどの新語が加わるという。「辞海」は慣例により10年ごとの改定となっているため、現在販売されているものは1999年版になるが、今回は1979年版からずっと主編纂を務めている102歳の夏征農氏を主編に、各界から数百人の専門家を招いて語彙をリストアップしているという。
2008年には編纂作業を終え、2009年末に新版が発売されるとのことで、今回は「神六（宇宙船の名）」「納米（ナノメートル）」「巴金（人名）」などの新語が加わる。ただ、現在社会に氾濫しているコンピュータ用語や「超女」のような流行語は、社会の動きによって変遷があり安定していないなどの理由から収録されないという。


(2006/10/19 05:32 更新)      <<<  トピックス一覧