トップシェアを誇るアクアの浄水システムは、上海の水事情に合わせて自社開発した優れモノ。飲用、シャワー用、洗濯機用と種類豊富に揃う家庭用の他に業務用もある。4月末までお得な春のキャンペーン実施中！

Whenever特典

無料お試し期間　1週間→2週間に延長 ※4月末までに、新規お試しの方

● アクア商貿（上海）有限公司

電：800-620-2924（フリーダイヤル）、6295-9101 時：9:00〜18:00 www.aquars.com

「泉の音」や「蘭郷水」、「コントレックス」などの水をはじめ、安心・安全にこだわった生活商品を宅配提供。古北虹橋と浦東に配送センターがあり、日本人の上海生活を力強くサポートしてくれる。

● 増田貿易

電：6208-9515（日本語可）　 FAX：6208-9510 時：8:30〜17:30（受付時間） www.masuda.cn

市内に30店舗を展開するはなわた。11年の経験を活かした高品質な仕上がりと、電話1本で無料集配してくれるサービスが人気だ。クリーニングだけでなく、穴の開いてしまった服のかけつぎなども取り扱っている。

Whenever特典

カードで 会員入会料10元無料 ※4月末まで

● はなわた

住：長寧区黄金城道600弄 国際花園9号1F 電：139-0181-9662、139-1639-1357（日本語可）

日本人スタッフのホットラインを完備しているホワイ ト急便。無料集配された衣服は、中央工場でダメージのない洗剤と特殊な水を使ってクリーニングされるので、どの店舗でも均一に仕上がる。 配達は時間指定も可能。

Whenever特典

年会費30元で 会員割引20％ ※年5〜6回のセールもご案内

● ホワイト急便

電：日本語ホットライン　136-0176-6755 太陽広場店 住：長寧区仙霞路88号太陽広場1F ※他、上海に店舗多数

4週間毎に交換するハンディモップ、床モップ（4週間レンタル料金25元・30元）や、残留塩素を除去するシャワーヘッド型浄水器浴室用（初回230元 2回目50元）など、日本で定評あるダスキングッズを扱う。

Whenever特典

フロアモップを2週間無料でお試し

● ダスキン

電：6485-8614（日本語可）　 時：9:00〜17:30　 休：土 ・日曜　 m_enomoto@duskin.cn

日本の生活用品のネット通信販売を手がける上海生活 .com。上海では割高な日本の商品がリーズナブルに手に入る。購入後約2週間で宅配され、代金引換システム。1000元以上の購入で送料無料となる。

近々サイトをリニューアル予定！

● 上海生活 .com

http://www.shanghai-shenghuo.com.cn/ 上海艾姆欧信息技術有限公司 電：5111-3720

日用品の買い取りはもちろん、修理を請け負う老舗のリサイクルショップ。日本のTVを視聴できる楽 TV（レンタル1年間4800元）や日本語システムで使える携帯電話（1850元）も発売中！

Whenever特典

携帯電話と楽TV契約で100元の割引き券プレゼント！

● フクゼン

住：長寧区栄華西道19弄 金獅公寓5号102室 電：6295-1071 時：9:00〜21:00 www.fukuzen.net

2号店を水城路鑚石公寓内にオープンした上海タイムズ。家電などの買い取り、販売、レンタルサービスを提供。 会員になれば、買い取り価格10％UP、お得な価格で各商品を購入も可能。市内であれば無料配達可能。

Whenever特典

カード持参で会員カード申込み無料！

● 上海タイムズ

住：長寧区栄華西道99弄 金馬公寓1号201室 電：6275-1517 135-2488-2688（日本語可） 時：10:00〜21:00 www.shtime.net

やっぱり恋しい日本の味。日本製の調味料や食品など、日本人にとって必要不可欠な品物を扱うショップを紹介。これらのショップは、日本のスーパーやコンビニと変わらない豊富な品揃えで、新鮮な野菜なども購入できる。知っておくと便利なショップばかりだ。

●美濃屋日本食品生活館 - 上海生活の心強いパートナー

日本の食材や肉、魚、野菜などが豊富に揃う。 総菜類や弁当も種類が多く、揚げたてのコロッケ、 たい焼き、みたらし団子が好評。夜は10時まで開いているので、仕事帰りでも大丈夫。日本の雑誌 や本もあり、チケット手配もしてくれる頼れる店だ。

住：古北新区栄華東道126号 維多利亜大厦Ｆ座１楼 （カルフールより徒歩１分） 電：6208-8871 時：8：00〜22：00

●しんせん館 - 日本と同じ感覚でお買い物

安心・安全がモットーの老舗日本食材店「しんせん館」。魚は毎朝空輸で届くほか、野菜は契約農場から新鮮なものを仕入れている。上海で8店舗、蘇州で3店舗、北京で4店舗を展開しており、会員になると割引などの特典も付く。

古北店 住：長寧区黄金城道925-935号 電：6208-8097 時：7:00〜23:00

●久光百貨 - 上海でもデパ地下でお買物

街中で日本の食材を探すのならば、足を向けるのはやっぱり久光百貨のB1。広大なスペース には調味料に食材、お惣菜はもちろん、Mary's、月堂などの贈答用のお菓子も用意されている。 また日本食品のフェアなども度々催されている。

住：静安区南京西路1618号 電：3217-4838 時：10：00〜22：00

●SAKURA - 日本の雑誌も買えるコンビニ

日本の食材やお菓子、パン、保存食品など、海外に住む日本人が欲しくなるものが豊富。日本雑誌コーナーも人気の一画だ。リニューアルしたばかりの店内は、明るく広々としており、まるで日本のコンビニに迷い込んだよう！

住：浦東新区臨沂北路200号 東櫻花苑内 電：6889-9040 時：7:00〜23:00

●伊藤ハム - 生産から出荷まで伊藤ハムが一括管理

長期穀物飼育で育て、残留農薬の心配無用の豪州産牛肉「ロックデールビーフ」を、宅配サービスで気軽に購入できる。宅配エリアは上海全域と広く、肉はしゃぶしゃぶ用など全8種。14時までの注文で、翌日17時以降に届けてくれる。

〈直営店〉 住：浦東新区張楊路501号 ヤオハン地下1F 住：長寧区虹橋路1号 港匯広場地下1F 〈宅配〉 上海良菱配銷有限公司 電：6404-7887（日本語可）