中国最新情報満載!!
Contents / Special
■ ミニ特集　同坊徹底ガイド
　 Part1　 Part2　 Part3
● 同楽坊 Restaurant＆Barガイド

上海でのアテンドにお困りのあなたに、同楽坊ガイドマップを大公開！オールド上海料理、おしゃれなシェラスコ、珍しいオーストリア料理とインターナショナルな話題がたっぷり！もちろん噂のエリートバーとクラブMUSEも外せない。昼も夜もマルチな上海遊びの達人になろう！
● フレンチビストロ
CAFE MONTMARTRE

お気軽フレンチならこちらで

在住フランス人も「うまい！」と認めるビストロ。いつも欧米人で賑わっており、何を食べても外れがないのがうれしい。おすすめの日替わりランチはドリンク付きで55元（ビールやワインでも可）と、ボリュームたっぷりでお味もなかなか◎。その他オニオンスープなど、伝統的なフランス風カフェめしも手軽に楽しめる。

住：海防路537号（西康路口）
TEL：5404-7658
営：11：00〜0：00
● オーストリア料理
Servus Vienna

在住オーストリア人ご用達

上海で唯一のオーストリア料理店で、オーストリア 人シェフによる伝統的な料理を楽しもう！ポークカル パッチョ75元、ジェリービーフ72元、オーストリアス タイルのスープは32元〜43元と、お値段は比較的リー ズナブル。各種ポーク料理も根強い人気。ランチのセッ トは99元より。オーストリア名物のシュナップスもある。

　
住：余姚路34号１F＆２F
TEL：5213-5219
営：11：30〜翌2：00
● レストラン
Casa

マイカフェにしたい隠れ家の一軒

3月にオープン予定のcasaのオーナは日本で修業してきた上海人シェフで、帰国後には５つ星ホテルJCマンダリンでも腕を磨いた。お得意のインターナショナル料理とアジアンデザートをたくさんの人に食べてもらいたい、と熱意を語っている。こぢんまりした店内には余計な飾りのないシンプルさ、自由な雰囲気を感じることができる。

住：余姚路28号B座104室
TEL：138-016-03973
● DISCO＆BAR
elitebar

噂のエリートバーはここ！

2006年エリートモデルコンテスト、上海ファッションウィークなど最先端の話題に登場するエリートバーはここ。4.5メートルの高い天井、12メートルの長〜いステージ、1400平米という広さにびっくり！行く前から考えるだけでワクワクしてくるはずだ。土日に開催されるビキニパーティはいつも大好評。あなたも仲間入りしない？

住：余姚路34号１F＆２F
TEL：5213-5567　5213-5568
営：20:30〜2:00翌日（日曜定休）
● BAR
roma 龍馬

製菓工場が華麗に変身！

気をつけないと通り過ぎてしまうほどさりげないお店roma、ここは1930年代には製菓工場「上海馬宝山餅干厰」として活躍していた。お菓子の香りはすでに消えてしまったけれど、壁に描かれた当時の労働者たちのイメージ画が当時のイメージを伝えている。1人でのんびり飲んでもいいし、2階で友人たちとビリヤードをするのもいい。日曜日から水曜日までは瓶ビールが15元となる。覚えておいて損はなし、だ。（詳細は店内でお問い合わせください）

住：余姚路14号A
TEL：5213-1919
営：19:00〜2:00 翌日
● DINNIG＆DISCO＆BAR
MUSE

時代の潮流の最先端、ナイトライフの女王

オープンニングでは警備員が100人も動員された大人気のクラブ「MUSE」。オーナはお馴染みの香港女優カリーナ・ラウだ。外灘3号Jean Georgesのデザイナーによって創られたのはクラブとダイニングが１フロアにミックスされた魅惑の空間。セレブ達の集まる2階を見上げながら、プロのDJのミックスによるハウス、トランスでダンスダンス！

住：余姚路68号
TEL：6218-8166　5213-5228
営：DINNIG 18:00〜23:00
（イタリアン＆東南アジア料理、23:00以降は夜食メニューあり） DISCO＆BAR 20:00〜2:30翌日（〜4:00週末）
● アメリカンデリ
Moon River Diner

ときどき無性に食べたくなる味

アメリカンタイプのでっかいハンバーガー、揚げたてのフレンチフライにケチャップをたっぷり。具だくさんのクラムチャウダーやパスタなど、まさにアメリカのソウル・フードが楽しめる店。ポップな雰囲気の店内は１階がデリ、２階がカフェ、そして３階がバー。夏は３階のテラスでパーティもできそう。デリバリーも可。

住：余姚路66号
TEL：5169-9156
営：7：00〜22：00（デリバリーは8：00〜22：00）

　　 　
● 上海料理
老店

レトロな店内で上海料理を

透かし彫りの重厚なテーブル、ランプや柱時計、そして黒電話。レトロで貴重なアンティークに囲まれながらこだわり中華を味わおう。こちらでいただけるのは、伝統的な上海料理にオーナー林棟甫氏のアイデア加えた創作中華。家庭的な味わいを守りつつ、食材や盛りつけにひと工夫した料理は日本人の舌にも合いそう。

住：余姚路48号
TEL：5213-5277
営：11:00〜23:00

　　　　 　 　
● 日本式鉄板焼き
上海神戸館

無国籍コースメニューが充実

無国籍コース料理を中心に、メインで神戸牛を楽しめる新感覚のレストラン。型にはまらないフレキシブルなメニュー構成は、特に中国人ゲストに好評だ。店の目玉である神戸牛は口の中でとろけるようなジューシーさで、和牛のうまさを再確認させてくれる。店内にはバーカウンターもあるので、食後の１杯はこちらでどうぞ。

住：余姚路66号２号館4F
TEL：5213-5508（日本語可）
営：17：00〜22：30

　　　 　
● シェラスコ料理
Samba

今夜はシェラスコ・パーティ！

ブラジル名物のバーベキュー料理、シェラスコが食べ放題！長い串に刺さり、肉汁を滴らせて次々運ばれてくるビーフ、チキン、ラム、ソーセージなどをお腹いっぱいいただこう！サンパウロからきたシェフによる絶妙な焼き加減の肉は、胃袋がもうひとつ欲しい！と思ってしまうほど。ビーフストロガノフ、デザートなどもあり。

住：余姚路60号
TEL：5213-5335、5213-5336
営：11:30〜14:30、17:30〜22:30

　　　 　

　 Part1　 Part2　 Part3