| 二月二十五日、大谷是空は「六三園」に呉昌碩親子と王一亭親子を招待し、「酒を飲みながら筆を走らせ、薄暗くなるまでこの高尚な趣味に興じた」この日の大谷の詩の出来ばえは素晴らしい。 |
 |
呉昌碩も即席で応えた。
仙三人合題吾輩、不是泉明六志和。
十二欄干今倚遍、梅華深処古春多。 |
春浅村荘風尚寒、梅花邀客倚欄干。
風流同有煙霞癖、成画成詩自在看。
六三園里神仙客、偶落人間笑語和。
好是隔○春色動、梅花満樹鳥声多。 |
王一亭は仏教に信心深いため、詩にも仏教用語を用いている。
対酒座花楽有余、笑看天地一○廬。
跏趺老仏参初偈、色相原来実若虚。 |
六三園静処、小宴会群賢。
風暖吹林底、鶴閑臨水辺。
煮茶君読画、食肉我談禅。
壁上誰題句、永留文字縁。 |
呉昌碩の息子、呉蔵龕も即席で詠んでいる。
林木開風色、春回錦一端。
狂疑杯○月、園且谷名盤。
冷淡梅舒雪、崎嶇石耐寒。
明朝過人曰、詩興倚欄干。
|
|
| 大谷是空は上海滞在中、呉昌碩から十点余りの書画をもらっている。是空は「一日中眺めては一人楽しんで」おり、呉昌碩を「邪念が無いその筆は、書画壇を騒がす第一人者だ」と絶賛している。三月一日夜、大谷是空は『鹿島丸』に乗って日本への帰路についた。その際、離れがたい思いを詩にした。 |
離人今夜酔高楼、听到驪歌我欲愁。
牽夢三河何処処、満天風雨有帰舟。 |
左から呉涵、呉昌碩、日本の友人、王一亭
