 |
 |
 |
|
|
 |
Vol.19
REGAL INTERNATIONAL EAST ASIA HOTEL
富豪環球東亜酒店 |
|
| スポーツ施設の充実したホテルとして、知る人ぞ知る場所なのがこの「富豪環球東亜酒店」。テニスやジムで気持ちいい汗をかいた後は、レストランでちょっとひと休みしたり、のんびりブランチを楽しんだり。今度の週末は「体を動かす」をテーマに楽しんでみませんか。 |
|
|
|
|
|
| ■ 上海国際網球中心 (スポーツ施設) |
|
|
| 落ち着いた優雅さの中で本格的に楽しむスポーツ |
|
室内プールは真剣に練習をするのに最適。営業時間：6：30〜23：30
ホテル宿泊客は無料で利用できる。 |
|
衡山路に面した静謐なホテルの外観からは想像できないほど充実したスポーツ施設が、こちらのホテルには付属している。他のホテルではまずお目にかかれないボーリング場やスカッシュ場、広々としたスタジオがあり、室内プールは25×12.5×1.8ｍの国際標準サイズで、極めつけは屋外に8面、室内に2面もあるテニスコート！その上、本格的設備とメンバー制が主となるテニス・センターなので、スポーツドクターも常駐しているという至れり尽くせりぶり。そう、ここはホテルゲストと、クラブメンバーなどにとってのスポーツ天国なのである！
テニスや水泳、ジムでのエクササイズをするにしても、各分野で活躍していたインストラクターがいるので、個人指導やその人に合わせたプログラムを組んでもらうことも可能だ。また宿泊客は無料で参加できる、バラエティに富んだインストラクターによる日替わりレッスンはおすすめ。子供から大人まで楽しく参加できるテニスやヨガ、バレエにスカッシュ、キッズ空手でいつもと違う休日が過ごせる。
朝や午後にちょっと汗を流そうかしら、という人から、みっちり身体を動かしてストレスを発散しようという人まで、安全に効果的にスポーツを満喫できる、超5ツ星級のテニス・センターをぜひ体験しよう！ |
|
|
スポーツドクターとして7年の経歴を持つ、陳家瑞クラブドクター。
メンバーになれば日常的に健康相談も受けられる。 |
|
12レーンある地下ボーリング場。
営業時間：10：00〜23：30
料金：10〜25元／1ゲーム |
|
最新の機器をそろえた広いジム。
営業時間：6：30〜23：30
ホテル宿泊客は無料で利用できる。 |
|
客室から見える、ホテルの後方に広がるテニスコート。
営業時間：6：30〜23：30
料金：100元（18時まで）、120元（18時以降） |
|
|
| |
|
|
| ■ Jade Coral 百花庁 中華 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| ホテル2階にある中華レストラン百花庁（Jade Coral）は香港人シェフが腕をふるう広東料理の店。こちらでまずおすすめしたいのが、シェフの特製日替わりスープだ。メニューの下に「虚弱体質」「高血圧」など効果効能がついている、いわば『医食同源スープ』なのだが、さすがにお味は5ツ星。ヘルシー指向の方はぜひ一度トライしてみよう。他にも、コンチネンタルを意識したシェフオリジナルの創作料理や週末だけの点心ビュッフェなど、リーズナブルな値段の割にお楽しみが多いのもうれしい発見。覚えておいて損のないレストランのひとつだろう。 |
|
| ● Jade Coral 百花庁 |
| 営業時間： |
11：30〜14：30週末点心ビュッフェ（土日） |
| ファミリーパッケージ： |
178元（大人2人＋12歳以下の子供） 98元（大人ひとりのみ） |
| 料 金 ： |
※サービス料15％別 |
|
|
|
|
|
| ■ California Restaurant 白玉蘭庁 サンデーブランチ |
|
| 日曜日のぜいたくブランチ |
 |
鳥かごの中の赤い灯籠、二つの純中国風なものが一緒になって新しい世界を生み出している。優雅でシックなレストランに身を置くと、様々な角度から周りを取り囲む山々、湖水、茶畑を望むことができる。近郊の村でとれた新鮮な特産物を利用したメニューは中国料理にちょっとしたアレンジを加えてある。例えば、トマトソース風味の杭州熏魚、甘辛い味の鶏汁豆腐、しつこくない味わいの梅菜扣肉などだ。この他、ゴルフクラブ内には西洋料理のコースが味わえる富春T8、朝食、アフタヌーンティー、お酒を楽しめる湖廊居（LAKE LOUNGE）がある。どのレストランでも美しい景色とグルメを一緒に楽しむことができる。
|
|
| ● California Restaurant 白玉蘭 |
| 営業時間： |
11：30〜14：30（日曜日のみ） |
| 料 金 ： |
188元（ソフトドリンク、ローカルビールなど）
198元（上記に加えてスパークリングワインつき）
※サービス料15％別／大人2人で15歳以下の子供が無料 |
|
|
|
|
|
|
| ■ Delux suite room Room |
|
|
 |
| プロモーション中の今が狙い目！ |
| 昨年の夏に改装したばかりのデラックス・スイートルーム。この部屋で最も注目したいのは、あらゆるところに最新設備を取り入れているところだろう。バスルームには最新型ウォシュレットやテレビがついており、部屋にはDVDプレイヤーやパナソニックの最新32インチテレビが完備。リラックスルームの椅子も人間工学に基づいた疲れにくいハイテク椅子という具合だ。選ばれた最新設備とシンプルなインテリアが、きっと疲れた体をリフレッシュさせてくれるはず。 |
|
| |
現在、デラックス・スイートルーム（通常6640元）が2490RMBで利用できるプロ
モーションを実施中。詳細はお問い合わせください。 |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
| ※ホテルを支えるスタッフ |
|
|
 |
マーケティング＆セールスディレクター
高莉莉 勤続年数5年
20年ほどのホテル勤務経験で、当ホテルでは5年と少し経ちました。ここは日本人のお客様も多く、その多くはリピーターとして何度もご利用いただいています。市の中心部という抜群のロケーションと、ビジネスユースの需用が多いので仕事に快適な環境のお部屋、それに専門的かつ充実したスポーツ施設が自慢です。フロントには日本語のできるスタッフもいますので、より多くの日本人のお客様のご利用をスタッフ一同お待ちしております。 |
|
|
|
|
|
| ※HISTORY |
|
|
 地下鉄衡山路駅から徒歩5分、淮海路や徐家匯までも車で数分ほどというベストロケーションのリーガル・インターナショナル・イーストアジア・ホテル。香港最大のホテルグループ、リーガル・ホテルズ・インターナショナルの運営により97年にオープンした。300の客室と中華・西洋料理レストラン、ピアノバー、クラブラウンジ、24時間オープンのビジネスセンター、APEC会議も行われた大小の会議室、そしてマンションも擁する、ビジネスにも観光にも便利なホテルだ。最大の特徴は、他のホテルに類を見ない大規模なスポーツ施設、上海国際網球中心（上海インターナショナル・テニス・センター）を併設していること。ジムはもちろん、屋内外合わせて10面の、観覧席も有するテニスコートや国際標準のプール、ボーリング場まで、一般的なジムでは太刀打ちできないほどの本格的かつ充実した設備を誇る。00年から客室の全面改装を行い、オープンから7年が経た現在はスパの新設や宴会場の改装を行うなど、ゲストにより快適な滞在を提供するためのリニューアルが着々と進んでいる。 |
|
|
 |
住所： |
衡山路516号 |
|
| 電話： |
6415-5588 |
| FAX： |
6445-8899 |
| URL： |
http://regal-eastasia.com |
| Email： |
rieah@regal-eastasia.com |
|
| ■ Deluxe Room |
1130RMB（平日）
920RMB（週末） |
| ■ Premier Room |
1300RMB、1090RMB |
| ■ Regal Club |
1540RMB、1500RMB |
| ■ Deluxe Suite |
2490RMB、2330RMB |
※すべての価格には15％のサービス料がかかります。
※上記価格は2月28日まで。2月4日から20日まではさらにサービス価格と
なります。この価格と通常料金等はお問い合わせください。 |
|
|
