これまで水道をひねるだけでそのまま水が飲める環境だったものが、ここではにおいや色といった水事情への様々な不満があるだろう。浄水器を探したくてもどこで販売しているのか？言葉の問題は？と、躊躇していた方に朗報！日本独資企業による浄水器が上海に上陸したのだ。飲用、シャワー用、洗濯機用などと用途に合わせて使える浄水器が、購入はもちろん、レンタルも可能だ。アメリカで開発された飲用の逆浸透膜浄水器は水を分子レベルで浄化するため、コーヒーやウイスキーも真水に変えてしまうほどの高性能。塩素除去できるシャワー用では、髪や肌に優しい水が得られる。すぐに黄ばんでしまう洗濯物も洗濯機用浄水器を使えば汚れ落ちもよくなり、衣類を長持ちさせられる。またメンテナンスサービスも万全で、無料お試しもあり。きれいな水で気持ちの良い生活を始めよう！

●DATE
アクア商貿（上海）有限公司
住：虹古路11弄虹景花園12号101室
電：800-620-2924（フリーダイヤル）
6295-9105（共に日本語可）
info@aquars.com
http://www.aquars.com/
1ヵ月基本料金：飲用、シャワー用、洗濯機用の３点セットで600元。２月末まで新年お年玉キャンペーンとして500元に。

和菓子の原材料卸し会社により、上質な和菓子で定評のある「季の詩」が１月下旬に２店目を久光百貨地階にオープンさせた。古北店とほぼ同じ品揃えのほかに、デパ地下ならではの実演販売品としてパイ饅頭と焼き団子が新しく仲間入り。より便利な立地がうれしいこのニュース、甘党のあの人や外国のお友達にも早速教えてあげよう！