 |
 |
|
五つ星！の総合病院
申徳医院をご存知ですか？ |
|
| |
16000平方メートルという広大な土地に建設された申徳医院。すでにソフトオープンし、正式オープンを来年に控えるこちらは、内科、外科、婦人科、小児科、眼科、中医科などをかかえ、入院施設も整った総合病院だ。最新の医療機器類や五つ星ホテルレベルのサービスのほか、診察室の入口と出口を別にするなどのプライバシーへの配慮も特徴だ。ぜひ連絡先を控えておこう。
●DATA
上海申徳医院
住：虹橋路2281号（×剣河路）
電：6268-8811
営：8:30〜20:30（日曜定休） |
|
|
|
|
| |
使い方いろいろ キャノンの大判プリンタ登場 |
|
| |
 |
|
先月、中国にもキャノンの大判プリンタimagePROGRAF W8400／W6400がお目見えした。オフィスのみならず様々な場面で活用できる大判プリンタ。imagePROGRAF W8400／W6400は、自動でクリーニングを実行するノズルリカバリーシステムやロール紙残量管理機能などを持ち、さらに各色1280、合計7680の超高密度ノズルを備えた１インチワイドヘッドを搭載して高速出力と高画質を両立している。さらに多くの人がより多様に使いこなせるようになった、進化したimagePROGRAFはきっとあなたの強力なサポーターとなるだろう。
●DATA
CANON ImagePROGRAF W8400/W6400
問：佳能（中国）有限公司
住：北京市朝陽区光華路１号嘉里中心北楼15F
電：010-8529-8488
http://www.canon.com.cn |
|
|
|
|
| |
いつでも気軽にレモンティー
「パッとそのままレモン」登場 |
|
| |
紅茶に、サラダに、焼き魚に、用途いろいろでお役立ちなレモン。しかし一度にまるごと一個使い切るのはなかなか容易でなく、残りは冷蔵庫に忘れられてた、なんてことはないだろうか。そんなときに大活躍なのが11月初旬より日系スーパー、百貨店などで発売開始となるレモン果汁100％使用の「パッとそのままレモン」。120日間常温保存が可能なので、使いたい時に使えてとても便利。また小さな使いきりサイズはお弁当に持っていくのにも最適だ。常備用にぜひどうぞ。
●DATA
パッとそのままレモン
問：上海恵丹貿易有限公司
電： 5977-9788（蔡） |
|
|
|
|
|
|
| |
もっと頼れる病院へ
ワールドリンクに日本人ドクター着任 |
|
| |
 |
|
上海在住の外国人から大きな信頼を得ているワールドリンクに、このたび日本人のドクターが着任した！札幌からやってきた越田先生は消化器系を専門とする内科医で、虹橋クリニックとポートマンクリニックをメインに活躍される予定だ。病気になった時、細かい病状や治療法など母国語で話を聞いてくれるドクターがいてくれるのは、それだけで心強いことではないだろうか。ますます身近な病院へと変わり続けるWORLD LINKに、大いに期待したい。
●DATA
WORLD LINK
虹橋クリニック
住：虹橋路2258号
電：6242-0909 内線503（日本語サービス）
ポートマンクリニック
住：南京西路1376号上海商城西峰203号 電：6279-7688 |
|
|
|
|
| |
ド・レ・ミから始めよう
ヤマハ音楽教室、上海に待望のオープン |
|
| |
どもの頃通ってた、という方も多いのではないだろうか。あのヤマハ音楽教室が、10月15日ついに上海 にも誕生した！今回まず開講するのは「おんがくなかよしコース」、「幼児科」、「ジュニアステップ基礎コース」、「個人レッスン（エレクトーン、ピアノ）」の４コースだ。細かく年齢ごとに分かれたコース分けは「年齢に応じた方法で音楽力を身につける」というヤマハの理念からきているそう。また来年からは日本人講師によるポピュラー・ジャズピアノコースや、サックス、ドラムなどピアノ以外の楽器のコースも随時開講していく予定とのこと（くわしくはお問い合わせを）。お子さんと一緒に楽しむのもよし、昔の夢に再挑戦するもよし。豊かな創造力、あるいは感性を育む、といった知識や技術だけではない音楽の可能性、あなたも感じてみませんか？
●DATA
ヤマハ音楽教室
おんがくなかよしコース（3歳児・保護者同伴）120元/50分
幼児科（4-5歳児コース・保護者同伴）150元/60分
ジュニアステップ基礎コース（6-7歳児コース）120元/60分
個人レッスン（エレクトーン、ピアノ）60元〜/30分
＊講師は（財）ヤマハ音楽振興会の研修を受けた中国人講師による中国語でのレッスンです。
＊個人レッスンは随時入会受付中。その他のコースは1月から新学期となります。
住：南京西路1618号久光百貨7F |
|
|
|
|
|
|
| |
カラフルな芸術世界へGo！
世界キルトin上海開催 |
|
| |
|
|
手芸ファン必見！11月17、18日の２日間、上海マートにて世界キルトin上海が開催される。イギリス、フランス、イタリアなど世界10数カ国から選りすぐりの芸術作品が来海、さらに手芸用品、生地のブースには日本の大手メーカー各社も出展予定だ。デモンストレーションや体験教室なども行われるとのことなので、友達を誘ってのぞいてみよう。
●DATA
世界キルトin上海
会場：上海世貿商城（上海マート）7F展示場
喜楽多
住：延安西路2299号上海世貿商城（上海マート）8F（A01）
電：6236-0667（日本語不可）
営：10:00〜18:00（日曜定休） |
|
|
|
|
| |
オリジナルアクセを作ろう！
パールアクセサリー教室開講 |
|
| |
多くの女性のさらなる美しさを引き出してきた真珠。その真珠を使用したアクセサリーの講習会を日本各地で開く所神根氏が、自身でプロデュースしたショップを上海にもオープンさせたのは先月のこと。そして12月、ついに第一回目のパールアクセサリー教室が開講する！使用するのはショップで扱っているのと同じ良質の淡水真珠。その優しい輝きにきっとあなたも虜になるはずだ。会場は牛タン屋時（TOKI）で、参加希望の方は11月25日までに時へ電話予約を。
●DATA
KOBE PEARL COLLECTION
日時：12月2、3日14:00〜17:00
受講料：150元 ＊別途材料費が必要。デザイン、質によって異なる。
（200元〜2000元）
会場：時（TOKI） 復興中路581号（×瑞金二路）6473-4901（日本語)
住：南京東路387号聖徳娜珠宝商厦2F
電：6360-3893
営：9:30〜22:00 |
|
|
|
|
|
|
| |
待ってました！
みんなで楽しもう、日本のアニ |
|
| |
 |
|
11月９（水）〜13日（日）まで『アニメ文化芸術系列活動』（ジェトロ上海主催）が開催される。日本のアニメをもっと知ってもらおうと企画されたこのイベント、「クレヨンしんちゃんと遊ぼう」「コスプレフォーラム」など展示、映画、シンポジウムといった様々な角度から楽しめる。また、映画「イノセンス」「雲のむこう、約束の場所」の上映会では制作関係者と意見交流会も予定されているとのこと、これは絶対見逃せないぞ！
●DATA
アニメ文化芸術系列活動
日時：11月9（水）〜13日（日）
会場：展示会場-中信泰富、映画上映会-蘭心大劇場
シンポジウム会場-文新集団ビル
料金：11月9〜11日-20元 12、13日-30元 映画：20元
＊シンポジウムは事前確認のうえ要予約
問：6270-0489 (内線1801 ジェトロ上海・担当 張・中澤) |
|
|
|
