上海ウェネバーオンライン | Contents

■ 江一燕 Jiang YiYan

努力を買ってくれたんだと思います

Profile
江一燕 Jiang YiYan
昨年12月、avexChina の第一号アーティストとしてマキシシングル「用愛呼吸」でデビュー。今年1月にはデビュー後1 ヶ月あまりで「2006娯楽大典」音楽新人賞を受賞し、話題をさらった。女優としてはドラマ「星火」(04年) 「我們遥遠的青春」(05年) に出演。また、03年に主演した映画「与

同在的夏天」は06年東京国際映画祭にも出品され、今年日本で一般公開予定。

浜崎あゆみなどでおなじみのエイベックスの、中国発・第一号アーティストとして昨年末にＣＤデビューして以来、瞬く間に実力派スターとしての階段を登り始めた江一燕。4月には、アメリカの雑誌「フォーブス」が選ぶ中国有名人のうち「最も可能性のあるスター」にも選ばれた彼女に、お話を伺った。

☆まずは、自己紹介をお願いします

初めまして、浙江省紹興出身の江一燕です。両親が芸術に興味があり、幼い頃から二胡、ダンス、体操、水泳、撮影など、自分のやりたいことをやらせてもらいました。１９９８年に北京舞踏学院付属中学に入学、故郷を離れてミュージカルの勉強を始めました。
その後、大学時代からはドラマに出演。06年に「用愛呼吸」でＣＤデビューしました。

☆学校では、どんな子供だったんですか？

普段はあまり話さなくて、クラスメートからは「静かで落ち着いた人」と言われていました。あとは日記を書くのが好きで、毎日書いていました。
見た目は物静かだったんですが、本当は心のなかに小さな宇宙みたいなものがあって、爆発できる瞬間を待っている感じでした。落ち込むと練習室で朝まで歌ったり、悲しいときはギターを抱えて階段に座り、夜中まで歌を書いたり、階段から「○○、大好き！」と叫んだこともありました（笑）。
家族と離れて暮らしていたので、人の家の明かりを見て「ここに私の居場所はないんだ」と常に思っていましたが、「自分で選んだ道なんだから、負けちゃダメ！」と自分を勇気付けていました。あれがきっと、本気で夢を追いかけ始めたきっかけですね。もう10年も前のことになります。

☆歌手としてデビューすることになったきっかけは？

02年に、倍率の高かった北京電影学院表演系に入学できました。でも、学院では勉強もそうでしたが（撮影）実習のほうが忙しくて、あまり校内で過ごす時間がありませんでした。蘇州大学でドラマ「我們遥遠的青春」の撮影に参加したり、謝東監督の「与

同在的夏天」で、初映画にして初主演に選ばれました。
ほかにもたくさんドラマに出演して多くの勉強をしたあと、 06年にエイベックスチャイナと契約し、同社第一号アーティストとしてデビューすることになったんです。

☆歌手としてデビューする前に、日本で3ヶ月間の特訓を受けたそうですね

はい。学校に通って友達や先生などたくさん知り合いができ、みんなに助けてもらいました。
日本にいたときには、街を歩くと見るものすべて欲しくなってしまって、家に帰るときにはいつも大きな袋をいっぱい抱えていたんです。日本はすっごくきれいで、かわいいものが多くって、女の子だったら絶対に好きになるはずです！
あと、日本を離れる前には、スタッフの方が富士山の麓の温泉に連れて行ってくれました。毎日、一日中温泉につかってました（笑）。

☆「エイベックスチャイナ第一号アーティスト」になったことについて

ラッキーだったんだと思います。1ヶ月かけて20曲分の歌詞を書いて、20曲録音してデモを作ったんですが、そのあいだはほとんど寝ませんでした。レコード会社はこの“努力” を買ってくれたんだと思います。
デビューマキシシングル「用愛呼吸」の歌詞も、全部私が書いたものなんですよ。

☆今後の活動予定を教えてください

今年に入って、すでに3本の映画を撮りました。「インファナル・アフェア2」などに出演されている呉鎮宇（フランシス・ン）さんと共演した「双食記」が今年後半に公開予定です。あとは年末に、王菲（フェイ・ウォン）のプロデューサーで有名な張亜東さんにコラボしていただき、ＣＤを出す予定です。

☆最後に、読者にひと言お願いします

以前、イベントのために広州に行ったことがあるんですが、北京の天気が悪くて帰りの飛行機の出発が7時間も遅れたんです。なので、広州というと白雲空港しか思い浮かばないんですが（笑）。
私は、楽しいことにどんどん時間を使ったほうがいいと思うんです。なので異国で生活する皆さんには、寂しくならないよう、中国での生活と仕事を思いっきり楽しんでもらいたいです。